博尼法斯修女探案集第三季第04集

1、问：字幕资源靠谱吗？

答：主流平台像Acorn TV自带英文字幕，中字目前只有‘人人影视’和‘英伦剧社’出了熟肉，翻译很接地气，把‘blimey’翻成‘我的天奶’、‘poppycock’译成‘胡扯八道’，老粉狂喜～

2、问：第三季一共多少集？

答：8集，比前两季各少1集，但单集时长拉到近55分钟，节奏更紧凑，基本每集一个案子+主线线索推进一点点。

3、问：第三季会是最终季吗？

答：官方没官宣完结，但主创透露‘故事已进入终章阶段’，第四季可能性不大；不过衍生剧《修女与侦探》（讲她退休后开私家侦探所）已在筹备中！

4、问：有没有新角色特别出彩？

答：有！黑人护士西尔维娅·阿德巴约，不卑不亢怼遍种族偏见，和博尼法斯从互呛到联手查案，俩人蹲在后巷喝热茶聊人生的那场戏被封为‘本季高光’。

5、问：第三季什么时候上线的？

答：2024年1月12日在BBC One首播，英国观众先睹为快，海外流媒体比如Acorn TV和BritBox在1月底陆续跟上。

6、问：能在Netflix上看第三季吗？

答：不能！Netflix目前只买了前两季，第三季美加地区得去Acorn TV，英区看BBC iPlayer，国内观众基本靠字幕组资源或部分平台引进（比如腾讯视频去年谈过，但还没上线）。

7、问：剧情比前两季更暗黑了吗？

答：确实更沉了——出现了家暴致死、非法堕胎黑市、精神病院虐待等真实历史议题，但修女的幽默感还在，比如对着尸体说‘你比上周的鲱鱼罐头还难闻，至少它还新鲜’，黑色幽默拉满。

8、问：伊莲娜·霍利斯演得还那么飒吗？

答：太飒了！她这次把博尼法斯的疲惫感演绝了——一边查案一边应付新来的保守派主教，有场教堂台阶上摔跤后立刻冷笑说‘上帝没拉我，祂只是在等我爬起来骂人’，弹幕全在刷‘修女暴击’！

9、问：《博尼法斯修女探案集第三季》讲什么？

答：还是那个又毒舌又暖心的修女博尼法斯，在1960年代英国约克郡边破凶杀案边怼人，这季新增了移民社区矛盾、教会内部权力斗争，还悄悄埋了她年轻时的一段旧事伏笔～

10、问：适合没看过前两季的人直接看第三季吗？

答：能看懂案子，但会错过好多梗！比如她总翻白眼的修道院院长、总被她使唤的憨厚警探、还有她那台总罢工的老式打字机…建议B站补前两季精剪版（每季3小时），再冲第三季不香吗？